[釜山北區華明洞<達爾斯廚房>餐廳] 令人愉快的素食早午餐Buffet! 包含各式各樣的全素麵包、五辛素、奶素、蛋素及一部分海鮮素食餐點! / [<Dals kitchen> restaurant in Busan Buk-gu Hwamyeong-dong] Enjoyable Ve..

["Dals kitchen" / Restaurant in Busan Buk-gu Hwamyeong-dong]
Enjoyable Vegan Brunch Buffet! A Variety of Vegan bread, Vegan, Lacto Vegetarian, Ovo Vegetarian and Pescatarian Food are all served here!

 

 

 

今年8月11日為了迎接夏季末伏(24節氣之一)
我去了平常一直想去的<達爾斯廚房>(달스키친)素食餐廳
老實說
我以為這個是提供全素(五辛素)餐點的素食餐廳才去的
去了之後才發現和我原本想的有點出入
即便如此
<達爾斯廚房>還是提供很多全素(五辛素)的餐點
也是我想要向奶素、蛋素者強力推薦的餐廳

August 11, 2019,

during the period of the late summer came
I went to - the vegetarian restaurant that I always want to go.
Frankly speaking,
I thought it’s a restaurant which only serves vegan food, so I went there
but surprisingly it serves lacto vegetarian, ovo vegetarian, and pescatarian food, too.

Therefore, I strongly recommend that lacto and ovo vegetarians must need to visit  restaurant.

 

---

 

[餐廳位置 : Location]

達爾斯廚房

Dals Kitchen (달스키친)

電話

051-361-5876

Tel: 051-361-5876

地址

釜山廣域市北區華明洞2276-4號 3樓

Address: 3F, 46, Geumgok-daero 285beon-gil, Buk-gu, Busan, 46526, Rep. of KOREA

 

 

 

對於第一次到訪的顧客來說，入口可能有點難找
最簡單的方法如下圖一樣
看到GS25便利商店時 往右看就能看到往餐廳的入口

It might be not easy to find the entrance of the restaurant for people who come here for the first time.
Here is the best way!
When you meet GS25 convenient store, turn RIGHT! The entrance is over there! (Just like the picture which is shown below)

 

 

 

---

 

[用餐方式 : How did the restaurant charge?]

 

每人11,900韓元 餐點自助無限吃到飽

Dals Kitchen is an “all-you-can-eat” restaurant – the meal is $11,900 won per person.

 

吃到飽用餐時間為100分鐘 (1小時40分) / 100 minutes (1 hour & 40 mins) for dining

 

一但餐點被取用完，會馬上補充餐點的buffet / If the Buffet food is almost taken, they replenishment it soon.

 

營業時間為上午10點30分至下午1點30分 / Business hours is from 10:30a.m. to 1:30p.m.

 

於入口處看到的餐廳內部 / The dinner environment that you can see when you stand in the entrance

 

廚房一隅 (餐點放置處) / A corner of Dals kitchen (the tables which you can take food)

 

餐廳比我想像的還要大一點 / The restaurant is larger than I expected.

 

一個激推<達爾斯廚房>素食麵包餐點的概念! / I strongly recommend VEGAN BREAD in <Dals Kitchen>!

 

這裡也有關於全素麵包的說明 / As you can see, it shows vegan bread description, too.

 

Life isn’t about waiting for the storm to pass, it’s about learning to dance in the rain! (人生不是等待暴風雨過去，而是要學會在雨中舞蹈!) 說的真好！ / Well said!

 

---

 

[菜單 : Menu]

每一樣餐點都誠意滿滿的樣子

Food here is all full of sincerity.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

[吃過的餐點 : Food I’ve eaten]

 

第一次拿餐點的時候
以為全部都是全素(五辛素)的餐點
不小心吃到含蛋及乳製品的東西
另外
也有餐點是加了黃太魚(황태)所做成的
可能是使用了新鮮食材的緣故
所以吃起來幾乎沒有什麼腥味
我覺得最好吃的是素食漢堡還有蘑菇濃湯

I thought the food here are all eatable for vegans, so I took lacto vegetarian and ovo vegetarian food mistakenly.
Besides, some food made by adding “dried pollack” (hwang-tae).
It was fresh so it didn’t taste smelly.
For me, vegan hamburger and mushroom soup are the most finger-licking!

 

 

 

 

 

 

---

 

[附設咖啡廳 : Café in "Dals Kitchen"]

餐廳裡面附設專門咖啡廳(飲料櫃台)
提供大人每人1杯免費的飲料
我點了美式咖啡和紅茶來喝
美式咖啡味道不錯
但我覺得紅茶是超!級!好!喝!

There is an affiliated café (drink bar) in Dals kitchen.
It provides 1 cup of FREE drink for every adult.
I ordered an americano and a cup of black tea.
Americano tasted good.
Black tea tasted WONDERFUL!!!

 

 

 

 

---

 

[午餐飯盒 : For Lunch ordering]

提供午餐飯盒預約
-價格：8,900韓元 (2份火腿漢堡的午餐飯盒為4,000韓元)
-點餐詢問：010-4624-7707

Making appointment of lunch box
- price: $8,900 won (A lunch box which has two hamburgers costs $4,000won)
- customer service: 010-4624-7707

 

 

---

 

[結語 : Conclusion]

麵包種類多又美味
一個人只要花11,900韓元(300台幣)左右
就可以無限&自由享用麵包、飲料等餐點
在<達爾斯廚房>愉快地用完餐後
我還到附近的公園走走逛逛
休息了一下才回家

"Dals Kitchen" serves a variety of delicious bread, and you can enjoy all the food here just spend $11,900 won ($USD 10.26).
After having a pleasant meal at , I went to the park which was near the restaurant.

 

素食麵包真的超好吃 / Vegan bread here is really delicious.

 

<達爾斯廚房>餐廳入口對面有座公園 / There is a park that just in front of the <Dals Kitchen> restaurant

 

是一座湖裡開著許多小朵蓮花的公園 / It is a park which owns a lake with many tiny lotuses.

 

適合坐在陰涼的長椅上休息 / People can sit on the long benches and enjoy the breeze.

 

這個應該是蓮花對吧? / It must be lotus, am I right?

 

湖水映照著天空，看起來很美 / You can see sky refection on the lake; it looks extremely beautiful.

 

看到釜山華明站附近的高架橋柱子很漂亮，所以拍了這張照片 / I saw the pillars of the viaduct nearby Hwa-myeong Station in Busan, and they looked very artistic so I took this picture.

 

還有柱子也彩繪著看起來很涼爽的瀑布 / Some pillars which got cool-off waterfalls painting on, too.

 

---

 

---

 

Original text

https://veganstory.com/283

 

translated by Vivi Hung

https://medium.com/@vivihung

https://www.facebook.com/vivi.hong.37

 

---

♣ 채식하는 삶을 권하는 3가지 이유

 

1. 건강  http://veganstory.com/141

인류 역사를 통틀어 균형잡힌 채식(자연식물식)의 실천으로 심신이 건강해지지 않은 사람은 없다.

 

2. 동물권  http://veganstory.com/152

인류가 먹는 대부분의 고기는, 참혹한 환경에서 사육되고 잔인한 방법으로 도살된 동물들이다.

 

3. 지구환경  http://veganstory.com/151

인위적인 지구온난화 유발요인 중 육식(육류 생산)의 비중이 무려 51%나 된다. (월드워치연구소)